M
O
X
x
T
.عندما تشاهد الحلقة، تأكد من أنَّك بعيدًا من التلفاز، وأنَّ الغرفة مضاءةٌ جيدًا
.لقد وصلنا أخيرًا إلى إقليمِ ألولا
،سوف نبدأ حياةً جديدةً في هذه الجزر البعيدة .سواءً ماديًّا أو معنويًا
.كل ذلك من أجل رئيس عصابة الصاروخ، السيد ساكاكي
A
.الكثير من البوكيمونات النادرة تعيش في إقليم ألولا
...بريشيان البغيض
.تمتع بجلوسك في أحضان ساكاكي طالما تستطيع ذلك
،في المستقبل القريب ...سوف أصبح المفضل لدى سيدي ساكاكي
!وأجعلك تبتعد من هنا...
،سوف تحلقون مباشرةً نحو إقليم ألولا .وتمسكون بالبوكيمونات التي لم نراها من قبل
!هذا سيساعد في تحقيق طموحاتنا
!حاضر
...مهمتنا في ألولا
...للإمساك بالبوكيمونات...
!تبدأ في الحال...
،تشرفت بمعرفتك !أنا معرِّف البوكيمون
،بعدما بدأ حياته الجديدة في ألولا
تم إعطاء ساتوشي وبيكاتشو معرِّفًا للبوكيمون شكله غريب .بواسطة البروفيسور كوكوي من مدرسة البوكيمون
...حسنًا إذًا، هنالك شيءٌ صغير يجب علينا فعله لكي نفعِّل المعرِّف
ماذا؟
،حسنًا
.لقد تم تفعيله الآن
ماذا؟
.إنه قادم
قادم"؟"
ماهو الشيء القادم؟
.انتظر وسترى
!واه ...واه
!إنه روتوم
.الآن نحن بحاجةٍ لننتظر روتوم ليدخل فيه
...هل روتوم سوف
يذهب بداخلِ معرِّف البوكيمون؟...
...هل
دخل به؟...
روتوم؟
...هـ هذا
!واه
...زوكان هو روتوم !وروتوم هو زوكان
!مرحبًا، يا روتوم
.اختيار اللغة اكتمل
!لقد تحدث
.رجاءً ساعد ساتوشي بأيِّ طريقةٍ تستطيع بها، يا روتوم
.حسنًا
.تسجيل المستخدم ساتوشي... اكتمل
.معرِّف البوكيمون روتوم يقوم بتشغيل برنامج الإقلاع
.مئةٌ بالمئة
.مرحبًا، أيها المستخدم ساتوشي .تشرفت بمعرفتك
بإمكانه إلقاء التحية على الناس، هاه؟
.بالطبع
،معرِّف البوكيمون روتوم تمَّ برمجته للتواصل مع البشر .ويأتي بلغاتٍ مختلفةٍ مخزنةٍ فيه
!مدهش
..."مد-هش"
.لم يتم فهمها
ماذا؟
،لقد كان ساتوشي مندهشًا .قائلاً بأنَّ قدراتك كانت مدهشة
.لقد تم الفهم
."مد-هش" هي مرادفةٌ لكلمة "لايُصدق"
.ولهذا، معرِّف البوكيمون روتوم مدهش
.يبدو بأنَّك جديرٌ بالثقة
.أنا كوكوي
،قد لا أبدو شخصًا كالبقية .لكن أنا بروفيسور
.سعيدٌ بلقائك، أيها البروفيسور كوكوي
.تشرفت بمعرفتك
.هذا هو رفيقي بيكاتشو، يا روتوم
.إنهم يعيشون معي أنا وإيوانك
.تشرفت بمعرفتكما، يا بيكاتشو وإيوانك
.اكتمل التصوير
.بيكاتشو
.إيوانك
لماذا التقطت هذه الصور؟
.لحفظ بيانات البوكيمونات التي ألتقي بها في المعرِّف
معرِّف البوكيمون روتوم هو أحد أنواع التعليم الذاتي لـ معرِّف البوكيمون .والذي يحدث بياناته في كل مرةٍ يقابل فيها البوكيمون
،أنا لم أفهم ذلك حقًا
!لكنك مدهشٌ بالقعل، يا روتوم
،أيها المستخدم ساتوشي، أنا حاليًا لست مجرد روتوم .لكن معرِّف البوكيمون روتوم
.بدقةٍ أكثر: روتوم، ذو الشكل المتحدث
...روتوم بوكي
ديكي... ديك...؟ كسو... كسو؟
.لم تنطقها صحيحة حتى
،"سيتم السماح لك بأن تناديني بـ"روتوم .أيها المستخدم ساتوشي
.وبإمكانك أيضًا مناداتي بـ "ساتوشي" فقط
كلما كان مختصرًا، كلما كان أسهل من أجل الآخرين، صحيح؟
."ساتوشي"
.مفهوم
!مهلاً، يا روتوم
هل بإمكانك إخباري عن وصف بيكاتشو في المعرِّف؟
.دع ذلك لي
.بيكاتشو. البوكيمون الفأر. نوعه كهربائي
.يجعل ذيله مرتفعًا دائمًا لمراقبة المنطقة المحيطةِ به .إذا حاولت سحبه بشدة، فإنه سيعضك
!هذه ليست عضة، هذه صدمةٌ كهربائية
!أنا ماو
!سعيدةٌ بلقائك، يا روتوم
.إنه شرفٌ لي
M
O
.تشرفت بمعرفتكن
X
x
إذًا هذا هو المعرِّف الذي يتفعَّل .بإدخال روتوم فيه
T
!هذا رائع
..."رائع"
."رائع"مرادفةٌ لكلمةِ "مدهش"
.ولهذا، معرِّف البوكيمون روتوم مدهش
.نعم
!"إنه "مد-هش
مذهل، لقد تعلم طريقة تحدثِ ساتوشي، هاه؟
...أتساءل كيف تمت برمجته
.دعني أحلل برمجتك في أحد الأوقات، يا روتوم
.كلا، شكرًا
...لاتكن هكذا
.هيَّا، يا روتوم
.طلبك مرفوض .طلبك مرفوض
أوه، معرِّف البوكيمون زوكان، هاه؟
.أنت تملك جهازًا مثيرًا هنا، يا ساتوشي
.أيها المدير
!روتوم
.هذا هو مدير مدرسةِ البوكيمون، أوكيدو
.تشرفت بمعرفتك
يبدو أنَّ روتوم لم يفهم طريقة دمج أوكيدو كلامه مع أسماء البوكيمونات
،سعيدٌ بمعرفتك أيضًا .دعنا نتحدث سويًا، كوداك، آربوك
دعنا نتحدث سويًا، كوداك، آربوك"؟"
.لم أفهم
.لاتقلق بشأن هذا
.لقد كانت تلك تحيَّة
.المدير يحب إظهار أشكال البوكيمونات على وجهه
أشكال البوكيمونات"؟"
..."دعنا نتحدث سويًا، كوداك، آربوك"
مارأيك، ياروتوم؟ هل أنت مرتاحٌ بداخلِ المعرِّف، أو ماهو رأيك؟
ماهو رأيك"؟"
..."ماهو"..."ماهو"
ماهو رأيك، كايريو، أوبيبُو؟
!إنها جميلةٌ حقًا، ماييكا، شكرًا، أوبَّا
.أوه، لقد كانت هذه جيدةٌ بالفعل
!أعتقد أنَّ التسكع معك سيكون أمرًا جميلاً بالفعل، سونانو
!لقد انسجمنا معًا بالتأكيد، تشيكوتشيك
!شكرًا لك، أوبَّا
!لقد انسجمنا معًا بالتأكيد، تشيكوتشيك
A
!شكرًا لك، أوبَّا
!لقد انسجمنا معًا بالتأكيد، تشيكوتشيك
!أيها الجميع .سنجعل من درس اليوم عملاً ميدانيًّا
!ساتوشي ...الأمر الآخر الذي سيجعلك معرِّف البوكيمون روتوم تقوم به أخيرًا
!هو الإمساك ببوكيمونٍ بريّ...
!مرحى
!أحب العمل الميداني
.هذه ستكون أول مرةٍ لـ ساتوشي يحاول فيها الحصول على بوكيمونٍ من إقليمِ ألولا
.لذا سأعتمد عليكم جميعًا في تشكيل رابطةٍ قويةٍ معه
."رابطةِ قوية"
.نيتشيزروي، نوعه شبحي
هجومه يُعرف بالرابطة القوية مع الخصم ،عندما لايتمكن من القتال
،أو بمعنى آخر .يجعل الخصم غير قادرٍ على القتال أيضًا
.أحسنت عملاً، يا روتوم
.دعوا كل المعلومات التي تتعلق بالبوكيموناتِ لي
!حسنًا، هيَّا بنا، يا روتوم
!حاضر
،قبل كل شيء !تأكد من أن تبقى مبتهجًا
!دعونا نمسك ببعض البوكيمونات في الحال
.سنقوم بالاستيلاء على بوكيمونات إقليم ألولا تلك التي نواجهها
،هذا أمرٌ سهلٌ بالنسبةِ لك لتقوله ...لكن بما أننا بدأنا الآن للتو، فإنه أنا وسونانس من سيقوم بالقتال
!ليس وكأننا نملك خياراتٍ أخرى
كل بوكيموناتنا افترقت عنكما أنتما الإثنان عندما أودعتموها .في مقر عصابة الصاروخ، بعد كلِّ شيء
"عندما نكون في ألولا، فإننا سنفعل مثلما يفعله الألوليين .هذا هو السبب
،على أيِّ حال
ألا تعتقدون أنَّ هذا المكان نوعًا ما مخيف؟
هل هذا صحيح؟
.نعم
.أشعر بأنَّ شبحًا سيظهر علينا فجأةً هكذا، في أيِّ وقت
...ماذ
ماذا؟
بيكاتشو؟
ماذا!؟
...عـ...عـ... عنق
...بيـ بيـ بيـ... بيكاتشو... للتو
،كلا، انظروا جيدًا .إنه ليس هو
.هذا بوكيمونٌ آخر يرتدي مثل ملابس بيكاتشو
.أجل، بما أنَّك ذكرت هذا الآن، فإنه بإمكاني رؤية ذلك
!ياويلي
مهلاً! ماخطبكما أنتما الإثنان!؟
...أنا-أنا-أنا-أنا
!وحوش البوكيمون
!أمسكوا البوكيمونات
مالذي يقوله؟
.لاتسألني
ماذا؟
.صدقوني، ماقاله مخيفٌ جدًا لذا من الأفضل ألا تعلموا ذلك
مخيف"؟"
،لكن إذا تمعنت به جيدًا، بالرغم من ذلك
ألا توافقونني بأنه جميلٌ للغاية؟
!حسنًا
دعونا نعطي هذا الصغير شرف تذكر كونه !أول بوكيمونٍ نمسك به في إقليم ألولا
!نياس
!استخدم الأنياب الغاضبة! انطلق
!الأوقات اليائسة تستدعي الهجمات اليائسة
ماذا!؟
الأنياب الغاضبة لاتأثير لها!؟
...توقف عن قول تلك الأشياء المخيفة
!كفَّ عن التصرف مثل بيكاتشو وقاتلني بعدلٍ وإنصاف
...هذا النفق طويلٌ نوعًا ما
ولماذا أنا أسير فيه على أيِّ حال؟
أين أنا بالضبط؟
موساشي...؟
!كوجيرو
!سونانسو
...أوه
!مخرج
!سارنايت، جليسيا،ميملوب، يدعونني إليهم
!انتظروني
!أنا سعيدٌ جدًا
...نياس
!نياس
!استيقظ، يا نياس! سحقًا
!تمالك نفسك
!لم يهاجمك حتى
ماذا!؟
ماذا؟
!ساعدوني
!تمالك نفسك، يا نياس
!سوف أغرق
!لقد استيقظ
!موساشي! كوجيرو
.اهدأ،اهدأ
!شكرًا لكم على إعادتي إلى هنا
إعادتك"؟"
،عندما مسكت طرف ثوبه لأبعده عنه
.أخذت نظرةً لمَ يتواجد تحت ثوبه
،ومن ثَمَّ وعيي غاب فجأة .وعندما عاد وعيي، كنت أسير بداخل نفقٍ مظلم
،ومن ثم مجموعةٌ من البوكيمونات خارقة الجمال ظهروا ودعوني لأنضم لهم
،ومن ثَمَّ المنطقة المحيطة بي تحولت إلى شيءٍ مخيف !وسقطت في الهاوية
بوكيموناتٌ جميلة"؟"
الهاوية"؟"
هل كنت في العالم الآخر؟
!هذا صحيح
...إذا لم تعيدوني إلى هنا، أنا متأكدٌ بأنني
!وكل هذا بسبب هذا الشيء
حقًا؟
!أنا أملك شعورًا بأننا سنلتقي قريبًا بـ بوكيمونٍ بريٍّ
هل أنت متأكدٌ من ذلك؟
.أتمنى أن يكون تخمينك مصيبًا
...سحقًا، لقد تعبت من المشي
.%فرصة لقائنا بالبوكيمون في هذه المنطقة هي 83.9
!إنه الفتى الشقي وبيكاتشو
.بالإضافة إلى حشدٍ كبير
مالذي يعنيه هذا؟
.نعم، لقد فهمت .هذه فرصةٌ جيدة
هذه فرصة مناسبة للحصول على مجموعةٍ من بوكيمونات .إقليمِ ألولا وذلك البيكاتشو في وقتٍ واحد
!ومن ثَمَّ نقدمهم للسيد ساكاكي
!أووه
!أوه
!انظروا، هنالك أحدهم
!لقد كان تخمينك صحيحًا
...يبدو بأنه يشبه بيكاتشو، لكنه ليس مثله
.إنه ميمكّ
.لقد قرأت حوله في أحد الكتب
،إذا لم أكن مخطئة ...أعتقد بأنَّ نوعه هو
!انتظري
.دعي شرح البوكيموناتِ لي
.ميمكّ. البوكيمون المتنكر. نوعه شبحي/ روحي
لايوجد الكثير حول هذا البوكيمون ،غير حقيقةِ أنه يرتدي خرقةً قديمة والتي تشبه بيكاتشو
.ومظهره الحقيقي غير معروف
.يقال بأنَّ العلماء الذين حاولوا رؤية ماتحت ثوبه ماتوا من الصدمة
ماتوا من الصدمة"؟"
!أنا سعيدٌ جدًا لأنني على قيد الحياة
.مهلاً، انظروا إلى معرِّف البوكيمون ذاك
.إنه يتحدث ويتحرك في الأرجاء بمفرده
...بما أنَّك ذكرت ذلك الآن
!حسنًا
!فلنفعلها، يا بيكاتشو
!سوف نمسك بـ ميمكّ
M
O
X
x
T
!بيكاتشو، الذيل الحديدي
ماذا
ماذا؟
.الذيل الحديدي لم يؤثر به
!إنه قوي
!الإقتراب منه خطير
!بيكاتشو، الكرة الكهربائية
!مذهل
...مدهش
.إنه قوي
مهلاً، هل رأيتم ذلك؟
...هذا الصغير
هل دعوه بـ "ميمكّ" قبل قليل؟
.إنه يقاتل في نفس مستوى بيكاتشو الخاصِّ بـ الفتى الشقي
من المستحيل أن أسلم مثل هذه القوة الصغيرة !للفتى الشقي من بين كلِّ الناس
.سحقًا
هل أنت بخير؟
...حسنًا بيكاتشو، استخدم الآن
!انتظر لحظة
ماذا؟
مالذي تريدونه أيها الأشخاص؟
،"إذا سألتنا،"مالذي تريدونه، أيها الأشخاص
:دعنا نخبرك بأسمائنا
الصفصاف أحد أنواع النباتات
،الوجه المزهر والخصر الصفصاف ،يجعل القمر خجلاً والزهر يذبل
،زهرة الشر الوحيدةِ تُزهر في هذا العالم الزائل
A
!موساشي
،انتظار الفرص، والشجاعة والبطولة في التحمل
،رسول الشر المنتقم ضد هذا العالم المؤلم
!كوجيرو
،مشاركتهم نفس المصير ،وتقسيم المسؤولية
،نجم الشر الذي تلمع عملته حتى للأصدقاء المقربين
!نياس
...عصابة الصاروخ
!ظهرت على الساحة...
!هذا صحيح
عصابة الصاروخ"؟"
هل بإمكانكم التحليق نحو الفضاء؟
..."إنه لم ينتهي بنا المطاف بقولنا "هذا شعورٌ سيء
.وتم جعلنا نطير...
.على الأقل ليس للفضاء
،عصابة الصاروخ، كما ترى
!هو اسمٌ لمنظمةِ شرٍّ مشهورةٍ للغاية
،إذا كنت لاتعلم ذلك .أنت جهازٌ سيءٌ للغاية بالنسبةِ لمعرِّف البوكيمون
.لامعلومات تتواجد عن نياس الذي يتحدث بلغة البشر
.ربما قد يكون هذا اكتشافٌ ضخمٌ للأنواع الجديدة من البوكيمونات
!توقف
!أنت مزعجٌ للغاية
منظمةُ شر"؟"
.أنا لم أسمع بهم أبدًا
.حتى أنا
.ولا أنا
!إنهم أشخاصٌ سيئون والذين يسرقون البوكيمونات من الآخرين
يسرقون البوكيمونات؟
،إذا أخذتم بوكيمونات الآخرين !فهدا يجعلكم لصوص
!عصابة الصاروخ
هل قطعتم كل هذا الطريق إلى إقليم ألولا لترتكبوا الجرائم؟
،لم نكن نعلم حتى مالذي كنت تخطط له
.لكن لقد كانت ضربة حظٍ أننا التقينا بك
!عصابة الصاروخ ستأخذ بيكاتشو وبوكيمونات أصدقائك أيضًا
!وميمكّ أيضًا
!لقد وجدناه أولاً، كما ترى
،حسنًا إذًا
!أعتمد عليك، يا نياس
ماذا؟
...سحقًا
،أنا أعلم كم أنت قويٌّ، يا بيكاتشو
،لكن اليوم سنتقاتل بعدلٍ وإنصاف !وأنا لن أخسر
!الأنياب الغاضبة
!بيكاتشو، الكرة الكهربائية
الكرة الكهربائية من البداية!؟
!لقد تفاديت هذا والفضل يعود لك، يا ميمكّ
!شكرًا لك
...هل هذا يعني بأنَّك
تحاول حمايتنا؟...
ماكان ذلك؟
!أنا لا أصدق !ميمكّ يقول بأنه سيساعدنا
مالذي قلته؟
...حسنًا، لاشيء سيكون أفضل من هذا، لكن
لماذا؟
...من الواضح أنَّ ميمكّ يكره بيكاتشو بالتأكيد
يكرهه"؟"
.ليس من عادة ميمكّ أن يتخذ شكل بيكاتشو بسبب أنه يحبه
.ويبدو أنَّ هذا الشكل بالتحديد هو مايكرهه ميمكّ بشدة في هذا العالم كله
،لقد أصبحت هذه منطقةً مخيفةً بالفعل !لذا لاداعي لأن تقول ذلك
...يبدو أنَّ هنالك العديد من العوامل المعقدة المتواجدة هنا
،لكن إذا قال لنا بأنه سيمد يد العون ،فدعنا نقوم بذلك في الحال
،ميمكّ، استخدم الهجوم !أيًّا كان
!هاهو قادمٌ، يا بيكاتشو
.كن حذرًا
!انطلق، انطلق! مرحى، مرحى
!ممتاز! مرحى !هاهو ذا
مـا...؟ ماذا؟
ماذا؟
مهلاً، مالذي يحدث؟
!انتظر! مهلاً، مهلاً، مهلاً
انتظر... ماذا؟
ماذا...؟ إلى أين تأخذ كلاً من موساشي وكوجيرو؟
مـاذ... ماذا؟ مالذي تفعله؟
!موساشي
!كوجيرو
.المعذرة
...رجاءً أطلق سراحي؟
...هذا البوكيمون
.كيتيروجوما. البوكيمون ذو الذراع القوية. نوعه طبيعي/قتالي
،على الرغم من أنه يتصرف بطريقةٍ ودية، إلا أنه يُأرجِح بذراعيه في الأرجاء
،يجب ألا تتجرأ وتقترب منه بتهور
.يمتلك قوةً بدنيةً هائلة وهو خطرٌ جدًا
..."خطرٌ جدًا"
!أنقذ موساشي وكوجيرو، يا ميمكّ
!لقد أخبرتنا بأنك ستساعدنا
!دع بيكاتشو لوقتٍ آخر !في الوقت الحالي إنقاذ أصدقائنا له الأولوية
...نحن لانعلم مانشعر به
ماخطب هؤلاء الأشخاص...؟
.إذًا في نهاية الأمر، لم تتمكن من الإمساك به
...نعم
،ومع هذا، ينبغي عليك .أن تتذكر أنَّ هنالك العديد من البوكيمونات الأخرى متواجدةٌ في إقليمِ ألولا
.لازلت تملك العديد من الفرص لتمسك أحدهم
هذا صحيح، أليس كذلك؟
!حسنًا، يا بيكاتشو
!وروتوم
!دعونا ننطلق نحو بوكيموننا التالي
.%فرصة لقائنا بالبوكيمون في هذه الغابة قد ارتفع إلى 96.5
.وهكذا أصبح المعرِّف الغامض الذي يُدعى بمعرِّف البوكيمون روتوم الرفيق الجديد لـ ساتوشي
ماهو نوع الدور الذي سيقوم به معرِّف البوكيمون في مغامرته القادمة؟
...قصتنا في إقليم ألولا
يتبع
!قد بدأت للتو...